Pišući u strogim sonetskim formama i time unoseći nedostojne crnačke teme u anglosaksonsku tradiciju visoke poezije, lirski glas ove zbirke progovara o tlačenju dugo stradajuće rase, koja plemeniti svet želi da isprazni od njegovog rasizma. Mekej poetički odvažno zapaža složenu prirodu rasnog samoprepoznavanja i segregacije crnačke dijaspore u Americi, koju dodatno zaoštrava poetskim poređenjima nedosežne idilčne ruralne Jamajke i izazovnog haosa Njujorka. Iako prožeta radikalnom porukom otpora, većina pesama ispevana je u razapetosti između moderne opčinjenosti duhom Njujorka i osuda njegove okrutnosti.

Naslov originala

Harlem Shadows (1922)

Prevod s engleskog

Aleksa Nikolić

Godina objavljivanja

2025